Tips
・スタッフロールはキーを押している間加速し、ESCキーを押すとスキップできる。
・敵を召喚する社は召喚中に一方向だけに移動していれば召喚された敵を反対方向にまとめることが出来る。壁際にあればチャンス。
死亡時のメッセージ
メッセージ | 意訳 |
You are dead. | あなたは死にました。 |
You embrace the void. | あなたは徒労に終わりました。 |
You had a lot more to live for. | あなたにはもっと多くのやり残したことがあったのに。 |
Your internal organs have failed. | あなたの内臓に障害が生じました。 |
Your body was gone an hour later. | あなたの死体は一時間後には無くなっていました。 |
Your family will never know how you died. | あなたの家族はあなたがどう死んだかすらもわからないままでしょう。 |
You died painlessly. | 痛みを感じる間もなくあなたは死にました。 |
Your death was extremely painful. | あなたの死は想像を絶する苦痛を伴いました。 |
You have broken every bone in your body. | あなたの全身の骨は砕けました。 |
You die a slightly embarassing death. | あなたは小っ恥ずかしい死に方をしました。 |
You die in a hilarious pose. | あなたは超ウケるポーズで死にました。 |
You really messed up. | マジでやっちまいましたね。 |
You have died. Maybe next time.. | あなたは死んでしまいました。次こそは... |
You have passed away. Try again? | お亡くなりになりました。もういっかい? |
Choose a new character? | 新しいキャラクターにしますか? |
Consider lowering the difficulty. | 難易度を下げてはどうでしょう。 |
Try playing on "Drizzle" mode for an easier time. | もっと楽な"Drizzle"モードで遊んではどうでしょう。 |
Remember to activate use items. | 使用アイテムは使わないと意味がありませんよ。 |
Remember that as time increases, so does difficulty. | 時間が経つにつれて難易度が上がることに気をつけましょう。 |
This planet has killed you. | あなたはこの惑星に殺されたのです。 |
It wasn't your time to die... | まだ死ぬような時ではなかったのでは… |
That was definitely not your fault. | 今のは仕方無い事でした。 |
That was absolutely your fault. | 今のは確実にあなたのミスでした。 |
They will surely feast on your flesh. | あなたの肉は彼らのご馳走になるでしょう。 |
..the harder they fall. | 大きくなるほど転んだ時痛い。 The bigger they are, the harder they fall.) |
Beep.. beep.. beeeeeeeeeeeeeeeee | (心電図が停止する擬音) |
Close! | おしい! |
Come back soon! | またすぐにでも来な! |
Crushed. | クラッシュ! |
Smashed. | スマッシュ! |
DEAD | 死 |
Get styled upon. | カッコつけてろ!(ボーダーランズ2Kriegのスキン名から?) |
Dead from blunt trauma to the face. | 顔面に鈍的外傷を受けて死んだ。 |
ded | しんだ |
rekt | ズタボロ(Wrecked?スラング的用法) |
ur dead LOL get wrecked | くたばったか(笑)そこで死んでろ |
Sucks to suck. | 乙。 |
コメント
- 最終更新:2014-10-31 20:04:55